Берг, Бург, Брук
На первый взгляд может показаться, что название статьи – всего лишь строчка из какой-нибудь детской считалки. На самом деле, эти слова то и дело встречаются нам на географической карте Европы. Особенно в немецкоязычных странах, откуда они и вошли в другие языки.
Они похожи друг на друга по звучанию, поэтому нет ничего удивительного в том,
что их часто путают. И тогда вместо Инсбрука получается «ИнсБУРГ», а вместо
Фрайбурга — «ФрайБЕРГ». Что же на самом деле обозначают эти слова?«Берг» с немецкого переводится как «гора». Города, имеющие в своем названии это слово, обычно построены в гористой местности на вершине или у подножия возвышенности. Например, город Триберг уютно разместился среди покрытых зеленью гор Швацвальда. А Раттенберг – маленький австрийский городок — расположился в Альпах, прямо у подножия горы, на которой
Кстати, именно с этим оборонительным сооружением связано еще одно
слово, которое часто встречается в немецкоязычных названиях. Это — слово
«бург», что У городов, имеющих в названии слово «брук» или «брюк», тоже есть общая черта. Это — река, протекающая через город или рядом с ним. А точнее мост через такую реку. Ведь «брук» или «брюк» – это и есть «мост». Строительство моста через большую реку было делом сложным, долгим и дорогим, поэтому имело огромное значение для развития города. Вот и давали городу новое имя, а за одно и известность, и новый статус. В первой части названия обычно указывается река, через которую был построен мост. Так появились на карте Инсбрук и Оснабрюк.
Вот так странные и непонятные «берг», «бург», «брук» превратились для нас в очертания красивых гор, надежных крепостей и старинных мостов через бурные реки.
Вам будет интересно
Музей Swarovski - сказка, придуманная человеком
Если сверкающий, сияющий, и переливающийся всеми цветами радуги мир – это сказка, значит, эту сказку придумал вполне конкретный человек – Даниэль Сваровски.
Servus, или как правильно поздороваться в Австрии
Когда вы гуляете в лесу, парке или в деревне – знайте, общения с местными жителями вам не избежать. В Австрии принято здороваться. Пусть не смущает вас незнание немецкого языка, чтобы быть вежливым достаточно знать всего лишь несколько слов.
Час вальса
Мечта должна осуществиться — танцуйте венский вальс в
Вене! Постичь искусство этого танца многим сегодня кажется чем-то
трудным и почти недостижимым. Мы предлагаем развеять это заблуждение вместе со
школой танцев «Руфф» на блиц-уроке.
Обратимся к истории и развеем несколько мифов. Вальс
появился
По дороге в Венский лес
Легкие» австрийской столицы, ее здравница, ее гордость – Венский лес.
Пронизанные светом буковые и дубовые рощи, цветущие поляны, птичье многоголосье
– все как в сказке, только по-настоящему. Венский лес вдохновил не только
короля вальса Иоганна Штрауса-сына. Под сенью этих деревьев находили
вдохновение
Туры в Австрию Германию
$ 2 899
08 - 16 октября 2025
Турлидер в Штирии - земля термальных источников - 9 дней
$ 2 599
18 - 26 июня 2025
Турлидер в Штирии - земля термальных источников - 9 дней
$ 2 099
12 - 18 сентября 2025
Турлидер в Штирии - в гостях у Штефана
$ 2 699
23 - 31 июля 2025
Турлидер в Штирии - земля термальных источников - 9 дней
$ 2 799
11 - 20 июля 2025
Турлидер в Австрии - пики Тироля - 10 дней