Берг, Бург, Брук
На первый взгляд может показаться, что название статьи – всего лишь строчка из какой-нибудь детской считалки. На самом деле, эти слова то и дело встречаются нам на географической карте Европы. Особенно в немецкоязычных странах, откуда они и вошли в другие языки.
Они похожи друг на друга по звучанию, поэтому нет ничего удивительного в том,
что их часто путают. И тогда вместо Инсбрука получается «ИнсБУРГ», а вместо
Фрайбурга «ФрайБЕРГ». Что же на самом деле обозначают эти слова?«Берг» с немецкого переводится как «гора». Города, имеющие в своем названии это слово, обычно построены в гористой местности на вершине или у подножия возвышенности. Например, город Триберг уютно разместился среди покрытых зеленью гор Швацвальда. А Раттенберг – маленький австрийский городок расположился в Альпах, прямо у подножия горы, на которой
Кстати, именно с этим оборонительным сооружением связано еще одно слово, которое часто встречается в немецкоязычных названиях. Это слово «бург», что
У городов, имеющих в названии слово «брук» или «брюк», тоже есть общая черта. Это река, протекающая через город или рядом с ним. А точнее мост через такую реку. Ведь «брук» или «брюк» – это и есть «мост». Строительство моста через большую реку было делом сложным, долгим и дорогим, поэтому имело огромное значение для развития города. Вот и давали городу новое имя, а за одно и известность, и новый статус. В первой части названия обычно указывается река, через которую был построен мост. Так появились на карте Инсбрук и Оснабрюк.
Вот так странные и непонятные «берг», «бург», «брук» превратились для нас в очертания красивых гор, надежных крепостей и старинных мостов через бурные реки.
Вам будет интересно
Римские термы Венского леса
Старинный городок Баден в Нижней Австрии, любовно называемый
австрийцами Baden bei Wien («Баден близ Вены», чтобы не путать с немецким или
швейцарским городами), расположился в уютной долине Хелененталь, в горной части
Венского леса. Пейзажи вокруг Бадена восхитительны, но не они принесли
известность
Эггенберг
Всё началось в 1460 году, когда Бальтазар Эггенберг, главный финансист императора Фридриха III, приобрёл большой земельный участок на окраине Граца, второго по величине города Австрии, столицы земли Штирия, и построил на нём замок и башню с часовней.
Шоколад Цоттер - самое вкусное лакомство
"Девять человек из десяти говорят, что любят шоколад. Десятый всегда лжёт". Так сказал американский писатель Джон Туллиус, и едва ли стоит с ним спорить. Пожалуй, уместнее задаться вопросом: можно ли доверять человеку, утверждающему, что не любит шоколад?
Туры в Австрию Германию
$ 2 599
02 - 09 октября 2024
Турлидер в Штирии - земля термальных источников - 8 дней
$ 1 999
29 мая - 04 июня 2024
Турлидер в Штирии - дорога яблоневых садов - активный отпуск
$ 2 399
18 - 25 апреля 2024
Турлидер в Штирии - земля термальных источников - 8 дней - Песах
$ 2 799
21 - 30 июня 2024
Турлидер в Штирии - земля термальных источников - 10 дней
$ 2 299
23 - 30 июня 2024
Турлидер в Австрии - горное уединение - 8 дней
$ 2 099
10 - 16 мая 2024
Турлидер в Штирии - земля термальных источников