25 января 1759 года родился шотландский поэт Роберт Бёрнс
Фольклорист, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на шотландском и английском языках.
«В горах мое сердце…
Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу…»
Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу…»
25 января 1759 года родился автор известных вам строк — шотландский поэт
Роберт Бёрнс.
И если вы не узнали первое стихотворение, то вот это уже знаете точно:
«For The Sake O' Somebody» -
«Моей душе покоя нет,
Весь день я жду кого-то,
Без сна встречаю я рассвет
И все из-за кого-то…»
Самый известный из шотландских поэтов, Роберт Бёрнс собирал фольклор и
писал стихи на особом диалекте — «равнинном шотландском».
Переводы Маршака далеки от дословной передачи оригинала, но им свойственна
простота и лёгкость языка, эмоциональная настроенность, близкая строкам
Бёрнса.
В Великобритании есть поговорка: «Когда Шотландия забудет Бёрнса, то мир
забудет Шотландию".
25 января в день рождения Роберта Бёрнса — в Шотландии национальный
праздник!
Присоединяемся!
В нашей закрытой группе
в Фейсбук — самые интересные дискуссии,
обмен опытом и советы! А главное — вы первые видите наши
туры и можете оставить заявку, чтобы не упустить возможность
уникальных путешествий. Заходите в группу, делайте запрос
на вступление и, при
подтверждении, вы сможете быть в курсе всех наших тур-идей! Ваш отпуск приближается!
Свежие новости
25 января 2021
ВОПРОС ДНЯ
Мы создаем свои эксклюзивные организованные туры. Наши главные направления: Словения, Хорватия, Швейцария, Австрия, Испания, Португалия, Италия, Франция.
24 января 2021
Туры Турлидер — Дубай 2021
Перед вами туры в Дубай, выбирайте тур/период, который вам подходит.
24 января 2021
Рассказ дня - Маркиз де Касерес — все имена в одном бокале
Риоха – самый прославленный винодельческий регион Испании. На мой взгляд, тот, кто ни разу в жизни не отведал «Риоху», не в состоянии судить о том, что такое по-настоящему классное вино, обладающее ароматом, оттенками, нюансами и богатством вкуса, равных которым в мире не так уже и много.
24 января 2021
ВОПРОС ДНЯ
Мы создаем свои эксклюзивные организованные туры. Наши главные направления: Словения, Хорватия, Швейцария, Австрия, Испания, Португалия, Италия, Франция.
22 января 2021
Туры Турлидер — Андорра
Перед вами туры в Андорру, выбирайте тур/период, который вам подходит.
22 января 2021
Туры Турлидер — Испания
Перед вами туры в Испанию, выбирайте тур/период, который вам подходит.
Все новости