Servus, или как правильно поздороваться в Австрии

Servus — главное и официальное приветствие. «Сервус» — в дословном переводе означает – «к вашим услугам». В основе слова лежит глагол to serve – служить.

Еще одно частое и, пожалуй, самое распространенное обращение – “Gruess Gott”. «Грюс Гот» — в дословном переводе означает – «Да здравствует Всевышний». Это обращение связано с отношением к религии – австрийцы — истинные католики. Поэтому даже просто здороваясь, они всякий раз вспоминают эти слова.

Слово “Hallo” – звучит как «Халё», употребляется при общении между друзьями и означает «привет». При прощании часто говорят слово “Tschuss” – «Чус», обычное «пока».

Если вы не постесняетесь и ответите проходящему мимо вас или сами заговорите с местным жителем, будьте уверены – щедрая улыбка и теплый взгляд вам обеспечены.

Если вы здороваетесь со знакомым вам человеком, принято дважды поцеловаться при встрече и при прощании. Поцелуй этот – лишь воздушное приветствие – вы обнимаете человека и едва касаетесь его щекой. Звук поцелуя слышен лишь в воздухе, наполненным ароматом вашего нежного отношения. Отношения, которое начинается с официального «Сервус» – и кто знает, вполне возможно, что совсем скоро оно перейдет в дружеское «Халё»…

Важно: не путать диалекты и не употреблять эти слова и традиции в других немецкоязычных странах.