Сегодня на сайте 496 туров
Телефон для заказов: 1-800-100-012
Север страны:
04-6228687
Тель-Авив:
03-6280300
Иерусалим:
02-6228687
Юг страны:
08-6338687

Чао, бэлла!

Слово «ЧАО», известное всем и означающее приветствие, впервые появилось в Италии. Корни его происхождения в венецианском языке, позже оно было адаптировано на итальянский и постепенно вошло в разные языки мира. В основном оно используется при прощании, но в некоторых языках также и при приветствии. Венецианский язык, является частью итальянского языка, этот диалект называется венето, по названию области, где находится Венеция.

В древности, по принципу вежливости — при расставании было принято говорить: «Я твой раб». И сегодня, похожее выражение сохранилось — «покорно ваш», нередко можно встретить в письмах или обращениях. Изначальная конструкция слова «s-ciào vostro», что в переводе означает «я ваш слуга». По латински это звучит, как sclavus, slave, servant. Одним словом, раб, слуга. Это приветствие похоже на латинское Servus, употребляемое в таких странах, как Венгрия, Румыния, Австрия, Словакия и Бавария.

Венецианское приветствие «чао», уже потеряло первоначальное значение, и является дружеским приветствием среди людей разных классов. Это слово получило широкое распространение в течение золотого периода Венецианской Республики. Позже оно пришло в разные страны Европы, вместе в развитием итальянской культуры. В 19 веке это слово появилось в Перу, Эквадоре, Чили, Бразилии и Аргентине – в основном, благодаря итальянским иммигрантам. А уже в английский язык слово «чао» принес известный писатель и путешественник Эрнест Хэмингуэй, в произведении «Прощай, оружие».

В современной Италии слово «чао» является обязательным элементом любого разговора. Приветствие это или прощание, вы всегда услышите «чао». Прощаясь, итальянцы, не желая расставаться, могут сказать вам это слова несколько раз. Отсюда появился анекдот: «Что сделает итальянец, увидев дракона о трех головах? Он скажет, каждой их них: «чао, чао, чао!»

Если вы женщина, гуляете по городам Италии, и незнакомый мужчина скажет вам «Чао, Бэлла», это вовсе не означает, что вас зовут Бэлла, и он обознался. Это значит, что он вас просто приветствует, потому что вы красивы, вы улыбаетесь, да и просто, потому что вы в Италии!

Туры в Италию

Все статьи про Италию
Вам будет интересно
Еврейское гетто в Венеции
История поселения евреев в первом гетто уникальна и важна. Слово «гетто» вошло в разные языки мира – откуда его корни, почему оно связано с евреями, и кто первый ввел это название в определение, знакомое всем?
"Отщипнуть" немного пиццы
В состоянии ли вы спонтанно представить, сколько поглощается в мире пиццы? Понимаю, что вопрос не простой. Для ответа требуется либо огромное воображение, либо точные статистические данные. Воспользуемся конкретными данными: 500 миллионов пицц в сутки. Именно так, – в течение 24 часов мир съедает
Сломанная скамья
В XIII-XIV веках в североитальянских республиках процветало ростовщичество, сущность которого состояла в том, что ростовщики давали купцам деньги взаймы под определенный процент. Обычно они сидели на площадях за невысокими столиками, носившими название bancо, получившими его по сходству столиков со скамьей
Италия: прикоснуться к мечте
Путешествуя по городам и странам, мы отвлекаемся от забот и суеты, наслаждаясь каждым мгновением и искренне желая продлить удовольствие. Самый верный способ – просто загадать желание: выиграть в лотерею, встретить свою судьбу или еще раз приехать в эту страну, чтобы загадать все это вновь.
Туры в Италию
Скидка $30 $ 899
09 - 16 октября 2018

Путешествие в Италию, включая Тоскану - 2018

Скидка $30 $ 1 199
30 июля - 09 августа 2018

Италия для знатоков - 2018

Скидка $30 $ 949
05 - 12 сентября 2018

Юг Италии: Апулия, Кампания, Неаполь - 2018

Скидка $30 $ 1 299
18 - 25 сентября 2018

Италия, включая Ватикан - 2018

Скидка $30 $ 1 159
03 - 10 октября 2018

Неаполь и Амальфитанское побережье - 2018

$ 999
31 июля - 08 августа 2018

Жемчужины Северной Италии - 2018